Mein Leistungsspektrum
Korrektorat
Die Basisleistung für Texte aller Art: Ich korrigiere Ihr Manuskript bezüglich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Falls nicht anders vereinbart, korrigiere ich nach den aktuellen Duden-Empfehlungen, auf Wunsch aber auch nach den alten Rechtschreibregeln oder Ihren eigenen Hausregeln.
Stilistisches Lektorat
Die beste Wahl für populäre Sachliteratur: Zusätzlich zu den Leistungen des Korrektorats erfolgt hier eine stilistische Optimierung Ihres Textes. Ich überprüfe insbesondere Satzbau, Stil und Ausdruck und mache Sie auf Redundanzen und Unstimmigkeiten aufmerksam. Selbstverständlich achte ich dabei darauf, Ihren persönlichen Stil nicht zu verändern und überlasse es stets Ihnen, ob Sie meine Änderungsvorschläge annehmen oder nicht. Daneben achte ich auf formale Kriterien wie eine korrekte Typografie und einheitliche Schreibweise, z. B. von Abkürzungen und Fachbegriffen.
Wissenschaftslektorat
Das Wissenschaftslektorat ist speziell auf akademische Arbeiten wie Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen, Habilitationen etc. zugeschnitten. Es umfasst zusätzlich zu den Leistungen des stilistischen Lektorats die Überprüfung Ihres Textes auf eine schlüssige und widerspruchsfreie Argumentation sowie auf die Einhaltung formaler wissenschaftlicher Standards, wie etwa Logik in Aufbau und Gliederung, Sachlichkeit des Stils, korrekte Zitierweise, Vollständigkeit der Bibliografie und des Registers etc.
Fachlektorat
Bei Fachbüchern, Lehrbüchern und sonstigen Texten, die sich an ein Fachpublikum richten, sind Sie mit einem Fachlektorat bestens bedient. Dieses geht insofern über die Leistungen des Wissenschaftslektorats hinaus, als ich hier zusätzlich Fakten, Daten und Fachtermini überprüfe und ggf. inhaltliche Änderungs- oder Verbesserungsvorschläge unterbreite – selbstverständlich immer in Absprache mit der Autorin/dem Autor. Außerdem gebe ich Tipps, wie komplexe Inhalte verständlicher und instruktiver aufbereitet werden können – z. B. in Form von Tabellen oder Grafiken. Das Fachlektorat biete ich für die Bereiche Naturwissenschaften, Medizin, Umwelt- und Naturschutz an.
Mein Angebot: Probelektorat
Sie sind noch unschlüssig, ob Sie ein Lektorat benötigen? Nutzen Sie mein Angebot eines Probelektorats – Sie werden sehen, es lohnt sich! Hierbei lektoriere ich fünf von mir ausgewählte Seiten aus Ihrem Manuskript und gebe Ihnen eine schriftliche Einschätzung Ihrer Arbeit sowie eine unverbindliche Empfehlung für das weitere Vorgehen.
Redaktionelle Arbeiten
- Redaktionelle Betreuung von Periodika wie Verbands- und Vereinszeitschriften, Kundenmagazine, Unternehmensbroschüren, Verlagskataloge, Institutsschriftenreihen, Tagungsbände, Jahrbücher etc.
- Schlussredaktion, Fahnenkorrektur
- Verfassen von Klappentexten, Kurzinhaltsangaben und Texten für Werbe- und Pressematerialien
- Umschreiben und Anpassen von bestehenden Texten für eine neue Zielstellung oder ein neues Medium, z. B. vom Print-Text zur Online- oder PowerPoint-Präsentation oder vom Vortrag zum Zeitschriftenartikel
- Prüfung von Texten auf Ihre Eignung für die angestrebte Zielgruppe
- Beratung zur didaktischen Aufbereitung von Texten mithilfe von Illustrationen, Fotos, Grafiken und Tabellen
- Recherche und Informationsbeschaffung zu naturwissenschaftlichen Themen, z. B. für Artikel in Print- und Online-Medien
- Aufbereitung von Rohdaten – z. B. in Tabellen- oder Listenform – zu publikationsreifen Texten
- Planung und Entwicklung neuer Buchtitel und Buchreihen
- Betreuung gesamter Buchprojekte vom Exposé bis zum Imprimatur
- Akquisition und Betreuung von Autoren und Herausgebern
- Titelmeldungen für Verlage und Datenabgleich zwischen Verlag, VLB und Barsortimenten
- Weitere redaktionelle Arbeiten nach Absprache
Sind Korrektorat und Lektorat bei akademischen Examensarbeiten erlaubt und sinnvoll?
Beide Fragen sind mit einem eindeutigen Ja zu beantworten. Selbstverständlich dürfen Seminar- und Hausarbeiten, Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen und andere Examensarbeiten professionell korrigiert und lektoriert werden – und sollten es auch.
Dozenten und Prüfer werden eine fehlerfreie, sprachlich stimmige und formal den Regeln entsprechende Arbeit stets honorieren, wohingegen sprachliche und formale Mängel in jedem Fall zu einer schlechteren Benotung führen!
Ich empfehle daher für akademische Examensarbeiten mindestens ein Korrektorat, besser jedoch ein Wissenschaftslektorat. Sie haben Wochen oder gar Monate in Ihre Arbeit investiert. Verschenken Sie keine Chancen, indem Sie an der falschen Stelle sparen!
Es ist wichtig zu verstehen, dass es sich bei einem Wissenschaftslektorat nicht um Ghostwriting handelt, welches bei akademischen Examensarbeiten verboten ist und von mir daher auch nicht angeboten wird. Ich gehe gewissenhaft und behutsam mit Ihrem Text um, inhaltliche und fachliche Aussagen werden in meinem Lektorat nicht verändert – Ihre Arbeit bleibt auf jeden Fall Ihre wissenschaftliche Eigenleistung!